因为感觉国内业余天爱圈子里面用的比较多的都是 Stellarium, SkyMap, Starry Night 这些软件来模拟星空，但 SkyMap 和 Starry Night 是商业软件，Stellarium 又只适合屏幕/投影使用，好像大家都不太熟悉另外有一款开源的星图软件 SkyChart / Cartes du Ciel（以下简称 Ciel）。我在2009年最初接触的天文软件就是这一款，当时曾经折腾各种设置和自定义项很长时间，不过由于开发停滞，一直是2.76版本，然后后来发现了 Stellarium 就一直用到了现在。最近我发现Ciel又恢复了活跃开发并且已经更新到了3.6版（当然比Stellarium的开发速度还是慢不少，而且中文翻译进度基本为零），操作上和2.76时代并没有太大的改变，所以又重新开始使用，并且心血来潮想写一个简单的说明，让大家知道还有这样一款天文软件。

SkyChart / Cartes du Ciel 是一款开源的星图软件，提供 Win/Linux/OSX 平台下的二进制包和可供用户自行编译的源代码。它可以方便地模拟出地球上任意时刻任意地点的星空，并且能够直接输出图像，如果使用虚拟打印机还可以让它输出数字格式的星图文件。同时，它还可以调节多种参数和显示方式、可在程序中以标签形式打开多个不同星图、可以在线更新彗星和小行星数据、可以自行添加天体、可以控制望远镜…

但我个人认为最强大的功能是：它允许用户自己添加任意星表数据。在Ciel自带的恒星和深空天体星表以外，你不仅可以添加官方提供的打包好的 USNO-A2.0 (I/252, 6.11GB) 等大型星表，还可以根据公开的星表数据自行制作软件可用的星表！

比如想要模拟极暗恒星可以用包含全天20等以上所有恒星的 PPMXL 星表(I/317, 38GB)；比如想要专门研究M31可以用 Brightest stars in the field of M31 (Berkhuijsen+ 1988) 星表(II/144, 208KB)；甚至于就算你想找X-射线源都可以用类似 Positions of X-Ray Sources, 2nd ed. (Dolan 1983) (IX/6, 81KB) 这样的专门星表。凡此种种，只要你能找到星表数据，就能够自行导入软件。
不过，自制星表这一块毕竟算是高级功能很少用到，我准备最后再讲它。

我们进入正题。

1.安装

这个好像没什么说的其实…到这里去下载安装包，一路下一步装好，就可以用了…然后可以根据自己需要安装下面的扩展星表和深空图片，我个人是只装了图片包，星表是手动一个个下没有用网页上打包好的。

2.简单使用说明

Ciel刚启动时会要求进行观测地点和日期/时间设置，这两个很简单就不截图了。不过Ciel自带地点数据库不太多，建议自己输经纬度，然后记得改上面的观测点名称，要不就算你输入的在南半球它还是可能把名称显示成Beijing, 那样出图的时候坐标和名称明显不对应就囧了…
因为已经说过是简单说明，唔，其实好多功能我也不会，所以就简单说说了。
设置好观测地点和日期/时间过后应该就打开了主界面，界面周围一圈按钮，第一次用会觉得看起来很复杂的样子，我也没法一个个截图然后讲，反正都没有神马危险性，挨着点一遍就知道作用了～
放心，显示器不会爆炸的（ゝω・）☆Kira

我主要是想说说设置界面。
界面也没什么好说的其实。
我拿几个自认为比较有意思的说说吧。

这一大堆数字是干神马的？其实就是把视场大小分组编号，从1到10视场越来越大，个人感觉一般不用改，有需求的自己设定。
至于这个拿来有神马用，到后面你就知道了。

在视场下面就是投影方式设置，从现在你就能看出来了吧，Ciel里面各种设置都是和视场编号有关系的，比如这里的多少号到多少号视场用某种投影方式；后面还会出现在指定的视场范围才调用指定的星表。

设置一下极限星等，没啥好说的。

这里是设置Ciel预设星表的地方，这个是恒星，下一个 CdC deep sky 就是深空天体，两者没神马区别，就放在一起讲了。
可以看到在恒星部分预设了希巴谷星表和帝谷-2星表，下面是变星星表和华盛顿双星星表。打上勾过后如果右边的地址栏变成红色就说明星表文件不存在，如果你知道在哪里，可以手动指定，如果是新安装后出现这种情况，到这里下载就行了。
在星表名字和地址栏中间是视场范围，也就是说只有在设定的视场范围内才会调用此星表显示。比如你可以设置成在6-10号视场使用希巴谷星表，在0-5号视场使用帝谷-2星表。这个自己多试几次就清楚了。
深空的情况相当，参照上面进行=w=

下面的 Catalog 是自制星表的地方，最后来说，然后剩下的有另外几个星表目录的设置和自定义天体设置，我也不太清楚，不说了。

这一组设置项里面可以设置太阳的实时图像、设定木星大红斑的位置（但是大红斑这个我没搞清楚数据要怎么拿到），还可以设置小行星和彗星。其中小行星和彗星是可以从在线数据库随时更新的，具体使用的在线资源可以在最后的 Internet 里面设置。另外，小行星数据在下载过后要计算一次才能使用，一般是计算之后2个月的位置。
小行星和彗星都可以自己添加。

后面的都没什么好说的了…
Display 按自己高兴来就好
Pictures 如果安装了图片包可以在这里设置，然后可以开启 DSS 天空实景，不过这个是现场联网下的而且我从来都没成功过（笨死
System 和 Internet 这两个没事就不要去动了，乖～

退出Ciel的时候会问你要不要保存当前设置，确认的话下次打开就和你关掉的时候是一样的，要不就恢复到上一次保存时的状态。然后也可以随时在 Setup -> Save configuration now 来保存设置。

设置说完了，说说使用操作。
– 在星表区域内单击一个目标可以选中，其名称会出现，双击则出现详细信息，自己看。在任意空白区域单击则取消选择。
– 在星表区域内拖动鼠标可以拉出选框，点击选框内部则放大星图至选框范围，在选框外点击取消选择。
– 可以用方向键和滚动条调整星图位置，右侧边栏是几个预设的方向点和视场。
– 鼠标滚轮上下滚动可以放大和缩小星图，不过个人感觉放的的时候不如拉选框来得方便。

另外在 File 菜单里面可以直接导出当前星图为图像（不用截图了），也可以直接打印。打印的时候如果你安装了支持 PostScript 的软件还可以直接就生成矢量电子稿。
打印这一块设置项不复杂，但是因为涉及到了第三方软件，虽然09年折腾过（比如可以用来打印观测用特定天区/特定目标类型的星图，比如切成全天视图可以用来制作活动星图中间的星空转盘等等），但是现在我用的的软件环境和当初已经大不相同，有些细节也忘了，所以我自己也不是特别清楚，感兴趣的话可以自己慢慢尝试喵～

好像也就没什么要说的了，其他还有很多很多很多功能，就挨着试一遍去吧～（你够
基本介绍和使用说明就到此为止了（锵锵～～

下面说说自制星表。

咦？这才是重头戏？
才不是呢…Ciel自带的星表已经足够丰富，再加上灵活的组合设置，完全可以满足绝大部分业余天爱的需求了，但是Ciel它本身的目标是可以用于专业出图，所以我们来看看如何导入从Ciel网站上找不到的各种奇怪专门的星表～

法国斯特拉斯堡天文数据中心是个好地方，国内的话可以先在官方的检索页面找到需要的星表，根据星表分类编号到北京ftp镜像下载就行。

这里我随便找了一个名字虽然不明白，但看起来很厉害的样子的 Catalog of Star-Forming Regions in the Galaxy (Avedisova, 2002) (V/112A,1.16MB) 唔…银河系中的恒星形成区，确实很厉害的样子…
接下来根据星表分类编号 V/112A 在北京镜像中找到它。此时我们可以看到有这些文件：

我们需要下载的是 ReadMe 和 catalog.dat.gz 这两个，当然 ReadMe 也可以直接在浏览器里面打开，我们需要里面的说明信息。
解压 catalog.dat.gz
在Ciel的设置里面找到 Catalog -> Catalog. 右上方有个 CatGen, 打开。

首先是选择这个星表中的天体类型，恒星形成区算…神马？恒星形成区应该不大，就选成 Stars 凑合吧…
接下来是星表简写和全称，只要自己能分出来就行，我这里用的是 SFRG 和 Star-Forming Regions in the Galaxy.
Input Catalog files 选刚才解压出来的 catalog.dat 文件，有些星表比较大，有多个文件的，就都选上，下一步。

来到第二屏…这又是神马…

要怎么选呢？还记得刚才那个 ReadMe 文件么？打开往下翻！
对了，不要用记事本哦亲，因为换行符不是Win的方案所以格式会乱掉的哦，用 NotePad++ 之类的东西，我用的 PSPad.
在 Byte-by-byte Description of file: catalog.dat 一段我们可以找到这样的信息：

所以就选择两个的第一项就行了～至于下面几个，因为在 ReadMe 里面没找到，不动。下一步。
这个时候弹提示了，春分点真的是0吗？好吧，专业星表春分点怎么会是0…但是 ReadMe 里面真的木有诶…其实很多星表的说明里面都说了春分点的，这个算是人品问题了吧…
由于这份星表是2002年出版的，估计应该是采用的 J2000 历元，所以把 Coordinates equinox 填成 2000.

现在出来的这个是最关键也最麻烦的了，我们要根据这里的设置把下载的星表转换成Ciel可以读取的格式，而最最重要的参考，就是刚才的那个 ReadMe 文件。

描述文件中的 Byte-by-byte Description of file: catalog.dat 一段说明了每一行的第几到第几字节是什么含义，里面最重要的当然是坐标了。对于恒星还可能有星等、光谱型、自行、岁差等；对于深空天体则是面积、表面星等、视星等、类型等等。我把我们在这里需要用到的都拿了出来集中在下面。

在Ciel的 CatGen 配置框中，我们参照这些数据进行设置。
勾选 RA(hour), first char 根据上表输入 56, 长度为 57-56+1=2. 此时在下面出现了预览，可以看到选中了数据17，也就是这一行天体数据的RAh为17.
依此设置好各项，如图：

下一步。
出现问题，提示有必填项没有填。想起来我们现在选的星表目标类型是恒星，恒星必须的参数是什么呢？
星等！
这份星表里面没有星等信息，退回第一步，选择类型为 Deepsky or other objects, 在第二个页面设置天体类型为 Circle.（不要问我这是神马啊不要问我，我猜测是会绘制成圆形…实在不放心就选unknown吧…）

在第三屏重新勾上各项就行了。

最后一屏是保存文件的相关设置，主要是文件路径，Ciel不支持自动建立文件夹，所以需要先把放星表的文件夹建好，然后从 CatGen 选过去就行，当然直接在选择文件夹的时候新建也可以。其它如果不清楚就不动就是了。不过需要注意一下的是，如果星表很大（上GB的那种），就不要勾上创建索引文件 index file 了，内存会爆掉的。当然我们这个才几千行数据无压力。
点 Build Catalog 之后，根据星表大小不同等待几秒到几个小时不等，星表就创建好了。

点 Close 关掉 CatGen 回到 Ciel 的配置窗口，点 add 把刚才建立好的星表添加进来，把最左边的红色圆点点成绿色启用此星表，设置显示的视场范围和着色等等。

Apply, OK.

我们来看下成果：

图上那些橙色的小圆圈就是我们刚刚导入的恒星形成区。

至此，开源星图软件 SkyChart / Cartes du Ciel 的简单介绍已经结束了，想要更加深入操作讲解的亲们，自己折腾吧～～～我也只到这个水平了(￣.￣)+

3.后记

能看到这里的，我觉得怎么着也是个足够有爱的天爱了，所以说一下，Ciel的中文翻译烂到不行（自己试试就知道），开发组也显然没人会中文。所以希望大家能抽空去贡献志愿翻译。其实很多开源项目的多语言翻译都是这样来的，下面放两个我想对熟悉的天文软件的多语言翻译平台：
SkyChart / Cartes du Ciel: https://translations.launchpad.net/skychart
Stellarium: https://translations.launchpad.net/stellarium

本文采用 Creative Common by-no-sa 2.5 中国大陆 协议进行授权，转载请注明出处：http://blog.atr.me/NGC160

最后，放上一张今晚成都的星图，唔…成都是阴天诶…